Coded Translation Project

The Sora's Dream Reloaded [Kingdom Hearts Forum, News, Aiuti, Soluzioni, Grafica] » Futuri Kingdom Hearts

Pages: (5) < [1] 2 3 4 5 > ( Go to first unread post )

Reply

Coded Translation Project, Tutte le cutscenes di KH Coded sub ita!

« Older topic | Newer topic »

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Posted on 31/8/2009, 15:26

enfant terrible

Group: Dream Searcher
Posts: 8888
Location: Outer Heaven

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Salve a tutti °ç°
Dopo l'idea di tradurre gli script di Coded (fallita a causa della mancanza dei dialoghi) ecco che riesumo il CTP, stavolta con le cutscenes del gioco sottotitolate in italiano da me medesimo!
Man mano che aggiornerò posterò qui sotto sia il link per guardare il video sul tubo che quello per scaricarlo direttamente sul pc!
Adesso che ho finito di scassare godetevi pure i video :asd:

:asd:

Episodio 01: Isole del Destino
Il Messaggio Misterioso - Un Ricordo Nascosto

Episodio 02: Città di Mezzo
Un Nuovo Mondo - Mondo Chiuso

Episodio 03: Paese delle Meraviglie
Coloro che Curano - Un Visitatore dall'Oscurità

Episodio 04: Monte Olimpo
L'Uomo in Nero - L'Ombra Inerte

Episodio 05: Agrabah
Il Rivale Destinato

SPOILER (clicca per visualizzare)

Nota: ogni episodio è diviso in due parti, un filmato iniziale e uno finale.
Naturalmente, in mezzo c'è la sessione di gioco ambientata in un mondo. I filmati che tradurrò, pur avendo alcuni riferimenti ai dialoghi minori che compaiono in questi, sono intuibilissimi.
Nel caso non capiate però, chiedete tranquillamente e io, o chi per me, rispenderemo senza problemi =)

Edited by CieL° - 5/12/2009, 16:49

Le mie fic
Dusk (mia prima fic, incompiuta)
Normale (one shot)
Morire Sorridendo (one shot)
Sangue del mio Sangue (one shot)
L'Appendiabiti (one shot)
Plenilunio (one shot)
Mi Sembra Presto per Me Dirtelo (poesia)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (in prosecuzione)

Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (in prosecuzione)

Top

Posted on 31/8/2009, 15:29

Awake

Group: Ancioletti
Posts: 2997
Location: Da un Letto di Rose <3

Status: Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 22:57

Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 22:57

Guten Arbait, richiedo anch'ien di importantizzaren questo topic, ja :oyeda:

:oyeda:

.
Sempre se continuerai, ovvien èçé

Scatters.
Nothing but scatters remains of the dream I had.
Those scatters which stab me until I fall
into an everlasting darkness
which devours the last glim of light I had.
Now, the moon lights my cold face
I open my eyes,
I'm awake of the decieving dream that
slowly erased me.
But now, I arised anew.
I move my lips,
and, welcoming my morning star,
I embrace my nightmares

Grazie, Nii. Non so davvero che altro dire <3.

Top

Posted on 31/8/2009, 15:31

enfant terrible

Group: Dream Searcher
Posts: 8888
Location: Outer Heaven

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

CITAZIONE (Sanè @ 31/8/2009, 16:29)

Guten Arbait, richiedo anch'ien di importantizzaren questo topic, ja :oyeda:

:oyeda:

.
Sempre se continuerai, ovvien èçé

Ovvien che continuerò ù_ù

Le mie fic
Dusk (mia prima fic, incompiuta)
Normale (one shot)
Morire Sorridendo (one shot)
Sangue del mio Sangue (one shot)
L'Appendiabiti (one shot)
Plenilunio (one shot)
Mi Sembra Presto per Me Dirtelo (poesia)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (in prosecuzione)

Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (in prosecuzione)

Top

Posted on 31/8/2009, 15:38

Awake

Group: Ancioletti
Posts: 2997
Location: Da un Letto di Rose <3

Status: Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 22:57

Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 22:57

Prafo pampino :gurupat:

:gurupat:

Scatters.
Nothing but scatters remains of the dream I had.
Those scatters which stab me until I fall
into an everlasting darkness
which devours the last glim of light I had.
Now, the moon lights my cold face
I open my eyes,
I'm awake of the decieving dream that
slowly erased me.
But now, I arised anew.
I move my lips,
and, welcoming my morning star,
I embrace my nightmares

Grazie, Nii. Non so davvero che altro dire <3.

Top

Posted on 31/8/2009, 15:52

believe in your heart

Group: Mod. Globale
Posts: 6228

Status: Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 22:31

Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 22:31

Fatto, sozzoni. :piraddit:

:piraddit:

Comunque grande Ciel! °ç°

Gifts; The Sora's Dream Reloaded
(e sì, sono una balena eçe)

Top

Posted on 31/8/2009, 21:46

enfant terrible

Group: Dream Searcher
Posts: 8888
Location: Outer Heaven

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Aggiunto il secondo episodio

Le mie fic
Dusk (mia prima fic, incompiuta)
Normale (one shot)
Morire Sorridendo (one shot)
Sangue del mio Sangue (one shot)
L'Appendiabiti (one shot)
Plenilunio (one shot)
Mi Sembra Presto per Me Dirtelo (poesia)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (in prosecuzione)

Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (in prosecuzione)

Top

Posted on 31/8/2009, 22:08

Millennium Member

Group: Moderatori
Posts: 2115

Status: Utente anonimo

Utente anonimo

Ciel, hai bisogno di lezioni di subbing? :look:

:look:

Comunque grazie, bel progetto.

¬TSDR
¬Bannerino No.I
¬Bannerino No.II

Rhacchan's Gift *-*

Danilo's Gift XQ__

Kaito's Gift <3

Nerino's Birthday Gift °ç°

Nerino's Gift °ççç°

Top

Posted on 31/8/2009, 22:23

enfant terrible

Group: Dream Searcher
Posts: 8888
Location: Outer Heaven

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

CITAZIONE (Basch; @ 31/8/2009, 23:08)

Ciel, hai bisogno di lezioni di subbing? :look:

:look:

Comunque grazie, bel progetto.

Era la mia prima esperienza e con lo schifosissimo Movie Maker, oh :addit:

:addit:

Prego, eh XD

Le mie fic
Dusk (mia prima fic, incompiuta)
Normale (one shot)
Morire Sorridendo (one shot)
Sangue del mio Sangue (one shot)
L'Appendiabiti (one shot)
Plenilunio (one shot)
Mi Sembra Presto per Me Dirtelo (poesia)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (in prosecuzione)

Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (in prosecuzione)

Top

Posted on 31/8/2009, 22:27

Group: One of Three
Posts: 15023

Status: Utente anonimo

Utente anonimo

BRAVISSIMO, GRAZIE *______*

«Y'know, people are always telling me how lucky I am.
But the truth is, everything I touch turns to shit.»

Top

Posted on 31/8/2009, 23:11

enfant terrible

Group: Dream Searcher
Posts: 8888
Location: Outer Heaven

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

CITAZIONE (¸Lux @ 31/8/2009, 23:27)

BRAVISSIMO, GRAZIE *______*

PREGO °ò°

Le mie fic
Dusk (mia prima fic, incompiuta)
Normale (one shot)
Morire Sorridendo (one shot)
Sangue del mio Sangue (one shot)
L'Appendiabiti (one shot)
Plenilunio (one shot)
Mi Sembra Presto per Me Dirtelo (poesia)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (in prosecuzione)

Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (in prosecuzione)

Top

Posted on 1/9/2009, 14:28

Group: Carbonelli
Posts: 2908
Location: Da là... o da là?

Status: Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 23:27

Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 23:27

O_O Sei un grande! Grazie!

Set by Nirv!

TSDR - HRA - PB

x

Top

Posted on 1/9/2009, 16:16

Advanced Member

Group: Member
Posts: 164

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 01:01

Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 01:01

Fantastico,sei un grande ^^

Top

MasterVenRoxas99999

Posted on 1/9/2009, 19:58

il caos perfetto

Group: Carbonelli
Posts: 108
Location: da l'unione della luce e l'oscurità

Status: Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 11:38

Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 11:38

buona idea

the day and the night

a road,and a life

two spirit for a hearts

Top

Posted on 1/9/2009, 20:13

enfant terrible

Group: Dream Searcher
Posts: 8888
Location: Outer Heaven

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Grazie a tutti e tre ^^

Le mie fic
Dusk (mia prima fic, incompiuta)
Normale (one shot)
Morire Sorridendo (one shot)
Sangue del mio Sangue (one shot)
L'Appendiabiti (one shot)
Plenilunio (one shot)
Mi Sembra Presto per Me Dirtelo (poesia)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (in prosecuzione)

Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (in prosecuzione)

Top

Posted on 3/9/2009, 15:11

enfant terrible

Group: Dream Searcher
Posts: 8888
Location: Outer Heaven

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 02:09

Dlin Dlong! Comunicazione di servizio!

A causa di problemi tecnici (vorrei sapere quali, poi...) Youtube ha rimosso i primi due video è_é
Cercherò di rimetterli quanto prima, assieme all'episodio 03!
Scusate il disagio =ç=

Le mie fic
Dusk (mia prima fic, incompiuta)
Normale (one shot)
Morire Sorridendo (one shot)
Sangue del mio Sangue (one shot)
L'Appendiabiti (one shot)
Plenilunio (one shot)
Mi Sembra Presto per Me Dirtelo (poesia)
AKA vs. XIII (conclusa)
tuailait (in prosecuzione)

Saga de "Le Guerre del Keyblade"
I - Kingdom Hearts III: the Keyblade Wars (conclusa)
II - The Keyblade Wars III.5: Eal's Odyssey (conclusa)
III - Kingdom Hearts: All the Rest... (conclusa)
Spin-Off - XII Piano: Another Story/Paperino & Pippo (one shot)
Spin-Off - Kingdom Hearts : Atto Zero (in prosecuzione)

Top

65 replies since 31/8/2009, 15:26

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Pages: (5) < [1] 2 3 4 5 > ( Go to first unread post )
Futuri Kingdom Hearts

Reply

Help and Guides · Support Board · Top Forum · Top Blog · ForumFree · BlogFree
Create your free board and your free blog! · Contacts · Powered by ForumCommunity

Affiliazioni


	Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.

Skinned by Ransie
	Skin by;Ransie Modifica del CSS by; Lux¸ & Black' Logo e Sfondo by; ···Daymare Only For; TSDR